Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

не имеющий существенного значения

  • 1 intangible in value

    Англо-русский словарь дорожника > intangible in value

  • 2 issue

    2) выпуск в обращение; эмиссия | выпускать в обращение; осуществлять эмиссию
    3) опубликование | опубликовать
    4) спорный вопрос; вопрос, составляющий предмет спора; вопрос, подлежащий обсуждению судом; вопрос фактического или юридического характера, который должен составить содержание судебного решения
    6) результат, исход
    7) потомок, потомство | происходить от кого-л.
    •

    at issue — находящийся в споре, спорный ( вопрос); подлежащий разрешению в суде;

    issue at large — нерешённый вопрос;

    issue extinct — бездетное потомство;

    immaterial to the issue — не имеющий существенного значения для предмета судебного спора;

    issue in [of] fact — спорный вопрос факта, спор о факте;

    issue in the case [in the cause] — спорный вопрос по делу;

    issue in the litigation — предмет судебного спора;

    irrelevant to the issue — не относящийся к предмету судебного спора;

    issue in [of] law — спорный вопрос права, спор о праве;

    material to the issue — имеющий существенное значение для предмета судебного спора;

    issue on the record — спорный вопрос, занесённый в протокол;

    relevant to the issue — относящийся к предмету судебного спора;

    to issue a bill [draft] — выставлять тратту;

    to issue a citation — выдать повестку о вызове в суд; издать приказ о вызове в суд;

    to issue a commission — давать поручение;

    to issue a law — издавать закон;

    to issue a letter of credit — выдавать аккредитив;

    to issue a loan — выпускать заём;

    to issue a mandate — выдать мандат;

    to issue an order — издать приказ;

    to issue a receipt — выдавать расписку;

    to issue a subpoena — выдать повестку о вызове в суд; издать приказ о вызове в суд;

    to issue a writ — издать судебный приказ;

    to issue banknotes — производить эмиссию банкнот, выпускать банкноты;

    to issue bonds — выпускать облигации;

    to die without issue — умереть, не оставив потомства;

    to put in issue — оспорить в суде;

    to put one's character in issue — оспорить в суде репутацию лица;

    to issue shares — выпускать акции;

    to issue summons — издать приказ [направить повестку] о явке в суд

    - bond issue
    - chief issue in litigation
    - collateral issue
    - constitutional issue
    - crucial issue
    - general issue
    - general issue at trial
    - gut issue
    - immaterial issue
    - joined issue
    - lawful issue
    - legal issue
    - material issue
    - material issue in the case
    - share issue
    - side issue
    - ultimate issue of fact
    - ultimate issue

    Англо-русский юридический словарь > issue

  • 3 immaterial to the issue

    Универсальный англо-русский словарь > immaterial to the issue

  • 4 inconsequential

    несущественный; не имеющий существенного значения

    English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > inconsequential

  • 5 balaca

    прил. маленький:
    1. незначительный по величине. Balaca şəhər маленький город, balaca meydança маленькая площадка
    2. небольшого роста. Balaca adam маленький человек
    3. короткий. Balaca nağıl маленькая сказка
    4. небольшой по количеству, немногочисленный. Balaca dəstə маленький отряд
    5. разг. незначительный по силе, по степени проявления. Bütün yay ərzində bir balaca yağış yağdı (düşdü) ki, o da zorla tozu yatırtdı за всё лето выпал один маленький дождь, который едва прибил пыль
    6. не имеющий существенного значения. Balaca mübahisə маленький спор
    7. малолетний. Balaca qız маленькая девочка
    II
    сущ. малыш. Balacanı gəzməyə aparmaq взять малыша на прогулку
    III
    нареч. немного. Balaca işləyib gəlirəm немного поработаю и приду, bu əhvalatı balaca eşitmişəm я немного слышал об этом случае
    ◊ bir balaca немного; balacadan böyüyə qədər от мала до велика

    Azərbaycanca-rusca lüğət > balaca

  • 6 cüzi

    прил. небольшой, незначительный:
    1. небольшой по размерам, численности и т.п. Cüzi məbləğ незначительная сумма денег, cüzi itkilər незначительные потери, cüzi yubanma (ləngimə) небольшая задержка, cüzi fasilə небольшой перерыв, cüzi vəsait небольшие средства, cüzi ehtiyat небольшой запас, cüzi zərər (ziyan) незначительный ущерб, cüzi miqdarda в небольшом количестве, cüzi xərclər небольшие расходы, cüzi hissəsi nəyin незначительная часть чего; cüzi tirajla незначительным тиражом, cüzi əksəriyyətlə незначительным большинством (перевесом); cüzi dəyişikliklər незначительные изменения, cüzi fərq небольшая (незначительная) разница
    2. элементарный, малейший (самый малый, самый незначительный). Cüzi təsəvvürü olmamaq не иметь малейшего представления о чем-л., cüzi yanlışlıq малейшая неточность
    3. малый (не имеющий существенного значения), пустяковый, ничтожный. Cüzi işdir ничтожное (пустяковое) дело, cüzi məsələ пустяковый вопрос; cüzi bir şey мелочь, пустяки; cüzi şey üstə из-за пустяка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cüzi

  • 7 kiçik

    I
    прил.
    1. маленький:
    1) небольшой, незначительный по величине, по размерам. Kiçik otaq маленькая комната, kiçik həyət маленький двор, kiçik zavod маленький завод, kiçik məktub маленькое письмо
    2) небольшой по количеству, немногочисленный, малочисленный. Kiçik dəstə маленький отряд, kiçik ailə маленькая семья, kiçik kollektiv маленький коллектив
    3) малолетний. Kiçik (balaca) uşaqlar маленькие дети
    4) перен. незначительный, небольшой, не имеющий существенного значения. Kiçik bir xahiş маленькая просьба, kiçik hədiyyə маленький подарок
    2. малый:
    1) небольшой по территории, площади, величине, размеру, объему, количеству и т.п. Kiçik ölçü малый размер, kiçik ölkələr малые страны, kiçik xalqlar малые народы, kiçik salon малый зал, kiçik müəssisə малое предприятие, kiçik qan dövranı анат. малый круг кровообращения, kiçik su dövranı гидрогеол. малый круговорот воды
    2) незначительный по количеству единиц. Kiçik məbləğ малая сумма, kiçik itkilər малые потери
    3) в составе некоторых названий и собственных имен. Kiçik Asiya Малая Азия, Kiçik Qafqaz Малый Кавказ, астр. Kiçik ayı bürcü Малая Медведица
    4) только в краткой форме: мал, мала, мало, малы (меньшего, чем нужно, размера). Palto kiçikdir kimə пальто мало к ому, ayaqqabı kiçikdir ботинки малы
    3. младший:
    1) более молодой по возрасту сравнительно с кем-л., самый молодой по возрасту среди кого-л. Kiçik qardaş младший брат, kiçik oğul младший сын, kiçik uşaq младший ребенок
    2) низкий в сравнении с более старшим по званию, должности, служебному положению. Kiçik elmi işçi младший научный сотрудник, kiçik leytenant младший лейтенант
    3) начальный, низший. Kiçik siniflər младшие классы, kiçik məktəb yaşı младший школьный возраст
    II
    в знач. сущ. младший, младшая. Böyüklə böyükdür kiçiklə kiçik со старшими как старший, с младшими как младший
    ◊ kiçik mötərizə круглая скобка (скобка в виде дужек), kiçik hərf маленькая, строчная (не прописная, не большая) буква, kiçik tennis малый (настольный) теннис, kiçik çillə последние 20 дней во втором месяце зимы, kiçikdən böyüyə qədər от мала до велика, стар и млад; kiçik bir əmma маленькое “но”

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kiçik

  • 8 mahiyyətsiz

    прил. несущественный, второстепенный (не имеющий существенного значения)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mahiyyətsiz

См. также в других словарях:

  • не имеющий существенного значения — прил., кол во синонимов: 10 • второстепенный (69) • маловажный (40) • малый (57) …   Словарь синонимов

  • не имеющий серьезного значения — прил., кол во синонимов: 8 • маловажный (40) • не имеющий большого значения (34) • …   Словарь синонимов

  • пустой — Порожний, пустопорожний, полый, свободный, бессодержательный, незанятый, незамещенный, вакантный; суетный, напрасный, бесполезный, беспочвенный, вздорный, тщетный, неудачный, бренный, тленный, праховой, праздный. Полый шар. Праздные слова.… …   Словарь синонимов

  • незначительный — См. мелкий, незаметный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. незначительный …   Словарь синонимов

  • несерьезный — школьнический, пустяковый, хиханьки да хаханьки, легкомысленный, чепуховый, несолидный, мелочный, зряшный, пустячный, грошовый, ребячливый, третьесортный, ветреный, третьестепенный, поверхностный, легкость в мыслях необыкновенная, легкоумный,… …   Словарь синонимов

  • маловажный — См …   Словарь синонимов

  • несущественный — неважный, незначащий, побочный, незначительный, незначимый, несущественный, малозначащий, мелкий, ничтожный, второстепенный, маловажный, несерьёзный; плевый, грошовый, мелочный, чепуховый, смехотворный, пустяковый, пустячный, ерундовый, вздорный …   Словарь синонимов

  • второстепенный — Второклассный; третьестепенный. Прот. побочный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. второстепенный вспомогательный, добавочный, дополнительный, з …   Словарь синонимов

  • ерундовый — ерундистый, пустячный, третьестепенный, грошовый, мелочный, чепуховый, смехотворный, пустой, пустяковый, несерьезный, пустяковинный, ерундовский, фиговый, мелкий, плевый, вздорный, незначительный, пустяшный, макулатурный, пустотный, муровый, не… …   Словарь синонимов

  • мелочный — См. придирчивый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мелочный малый, придирчивый, незначительный, несерьёзный; из пальца высосан, гроша ломанного не стоит, бездельный,… …   Словарь синонимов

  • плевый — смехотворный, незначительный, ниже всякой критики, дурной, ни к черту негодный, скверный, паршивый, пустяковый, пустячный, дрянный, лажовый, маловажный, пустяковинный, ерундовский, барахольный, дрянной, легкий, левый, мелкий, ни к черту не… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»